Consejos de viaje

Marruecos para viajeros negros: una guía honesta de un guía local

Por Hassan Bouaouina, guía oficial y fundador de Uniquely Morocco, guía desde 2004.

Un grupo de mis viajeras bajo las banderas marroquíes en la plaza Yamaa el Fna, Marrakech
Un grupo de mis viajeras bajo las banderas marroquíes en la plaza Yamaa el Fna, Marrakech.

Respuesta rápida

Sí, Marruecos es un buen destino para viajeros negros, y muchos de mis viajeros negros me dicen que se sintieron bienvenidos y como en casa. Marruecos es un país africano, con comunidades marroquíes negras, una profunda herencia de África occidental y la música gnawa en el corazón de su cultura. También le van a notar: espere miradas curiosas, apodos amistosos y, de vez en cuando, un comentario torpe o ignorante. Saberlo antes de venir, y viajar con alguien que conoce el país, lo cambia todo.

Por qué escribí esta guía

A lo largo de los años he guiado a muchos viajeros negros de Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Francia y de toda África. Antes de reservar, muchos me hacen la misma pregunta en voz baja: ¿me tratarán bien en Marruecos? Merecen una respuesta clara, no un folleto.

Mi respuesta es que casi todo su viaje estará lleno de calidez, comida, música y hospitalidad, y que también debe conocer las partes incómodas. Esta guía habla de ambas, desde alguien que vive aquí y ve el país cada día.

El mismo grupo en el Jardín Majorelle, Marrakech
El mismo grupo en el Jardín Majorelle, Marrakech.

Marruecos es un país africano

Parece obvio, pero sorprende a muchos visitantes. Marruecos está en África, es miembro de la Unión Africana y su historia siempre ha mirado al sur tanto como al norte. Durante más de mil años, las caravanas unieron las ciudades marroquíes con Tombuctú, Gao y el río Senegal, llevando oro, sal, libros e ideas a través del Sáhara.

Los marroquíes negros forman parte del país, no están de paso. Los encontrará en todas partes, sobre todo en el sur, en el valle del Draa, los oasis del Tafilalet y alrededor de Zagora y Merzouga. Hoy Marruecos también acoge a muchos estudiantes, trabajadores y familias de Senegal, Costa de Marfil, Mali, Guinea y otros países, así que una cara negra en una calle marroquí es algo normal.

Una historia que vale la pena conocer

Esta historia tiene capítulos dolorosos. Muchos africanos occidentales fueron llevados al norte a través del Sáhara como esclavos, y sus descendientes forman hoy parte de la sociedad marroquí. A finales del siglo diecisiete, el sultán Mulay Ismail creó un famoso ejército de soldados negros, los Abid al Bujari, que fueron también una fuerza política en Mequinez y más allá. La esclavitud se abolió oficialmente en Marruecos en 1922.

De esta historia nació una de las partes más bellas de la cultura marroquí: los gnawa. Son cofradías espirituales con raíces en África occidental, y su música, tocada con el guembri y las qraqeb, castañuelas de hierro, lleva ritmos y memorias del sur del Sáhara. En 2019 la UNESCO inscribió a los gnawa como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. Para muchos de mis viajeros negros, una velada gnawa es el momento en que Marruecos de repente se siente como familia.

Lugares para conectar con esta herencia

  • Esauira: la ciudad del Festival Gnaoua y Músicas del Mundo, normalmente en junio, donde los maestros gnawa tocan con músicos de Mali, Senegal, el Caribe y Estados Unidos.
  • Khamlia, cerca de Merzouga: un pueblo al borde de las dunas donde familias gnawa tocan para los visitantes en su propia casa. Es una de mis paradas favoritas en los viajes al desierto.
  • El valle del Draa y Zagora: viejas kasbahs y oasis donde muchas familias marroquíes negras viven desde hace siglos, al inicio de la antigua ruta de las caravanas hacia Tombuctú.
  • Fez: la zagüía de Ahmed Tijani, fundador de la cofradía sufí Tijaniyya, atrae peregrinos de Senegal y de toda África occidental. Los lazos entre Fez y África occidental siguen vivos.
  • Marrakech: en Yamaa el Fna y en los barrios del Mellah y la Kasbah se oye a los músicos gnawa, y la ciudad fue durante siglos el extremo norte de las rutas de caravanas.

Qué esperar, con honestidad

La mayoría de los marroquíes son abiertos, curiosos y muy hospitalarios, y muchos viajeros negros me dicen que recibieron más calidez de la que esperaban. Pero le van a notar, y conviene saber cómo.

  • Las miradas: puede que le miren más de lo habitual, sobre todo en pueblos pequeños y en las medinas. Casi siempre es simple curiosidad.
  • Los apodos: en los zocos los vendedores llaman a todo el mundo, y con visitantes negros usan a menudo nombres famosos: Obama, Beyoncé, Bob Marley, Michelle, Mama Africa. Suelen hacerlo con simpatía, y aun así puede cansar.
  • Que le confundan: puede que le hablen en francés o en wolof y piensen que viene de Senegal o Costa de Marfil. Los migrantes de otros países africanos sufren a veces prejuicios, y la actitud de alguien puede cambiar al oír su acento. No es justo, y no voy a fingir que lo es.
  • Las fotos: a veces alguien pide una foto con usted o la hace sin pedir permiso. Siempre puede decir que no, y yo intervengo.
  • Raro pero real: una pequeña minoría usa palabras ofensivas. En dariya, la palabra azzi es un insulto contra una persona negra, y algunos repiten jerga estadounidense sin entenderla. No es común, no es aceptable y no es lo que piensa la mayoría de los marroquíes.
  • Las mujeres: las mujeres negras, como todas las mujeres que viajan aquí, pueden recibir comentarios no deseados en calles concurridas, a veces con un tono racial. Caminar con un guía, cubrir hombros y rodillas y responder con calma la, shukran, no gracias, suele bastar.
Zumo fresco y grandes sonrisas en un puesto de Yamaa el Fna
Zumo fresco y grandes sonrisas en un puesto de Yamaa el Fna.

Cómo lo gestiono en mis viajes

En un viaje privado nunca está solo ante esto. Elijo los riads, los restaurantes y los guías con los que trabajo, y solo trabajo con personas que tratan a todos mis viajeros con el mismo respeto. Si un vendedor o cualquier otra persona se pasa de la raya, lo resuelvo en el momento, en dariya, y seguimos.

También puedo hablarlo abiertamente antes del viaje si lo desea. Hay quien quiere saberlo todo de antemano y quien prefiere no pensar en ello. Las dos cosas están bien, y puede decirme cómo se siente en cualquier momento del viaje.

Cuidado del cabello y de la piel

  • Trenzas y cabello natural: mujeres de África occidental tienen salones de trenzas en Casablanca, Rabat, Marrakech y Fez, sobre todo en las antiguas medinas y alrededor. Puedo encontrar uno cerca de su riad y reservarlo.
  • Productos: las grandes ciudades tienen tiendas con productos para cabello natural y rizado, pero la oferta es menor que en casa. Traiga los productos que no puede dejar, sobre todo en un viaje largo.
  • El clima: Marruecos es seco, y el desierto y la montaña aún más. Hidrate el cabello y la piel más de lo normal, con el aceite de argán que se vende en todas partes.
  • El hammam: un baño tradicional con jabón negro y exfoliación es maravilloso para la piel. Si lleva un peinado reciente, pida que no le mojen el pelo.
  • El sol: es fuerte, sobre todo en el sur. El protector solar es para todos.

Comida, música y comunidad

Casablanca tiene una comunidad de África occidental muy viva. En la antigua medina hay calles que parecen un pequeño mercado de Dakar, con telas, productos para el cabello y restaurantes que sirven thieboudienne, el plato senegalés de pescado y arroz. Si su viaje empieza o termina en Casablanca, puedo incluir una visita.

La propia comida marroquí resultará familiar a muchos: guisos a fuego lento, especias, pan en cada comida y té dulce compartido con toda la mesa.

Consejos prácticos

  • Visados: los ciudadanos de Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá y muchos otros países no necesitan visado para un viaje turístico. Algunos pasaportes africanos necesitan visado o visado electrónico, así que compruebe las normas para su pasaporte antes de reservar.
  • Ropa: prendas ligeras y holgadas que cubran hombros y rodillas facilitan la visita a medinas y pueblos.
  • Idiomas: el francés y el dariya son los idiomas principales, y en hoteles, riads y con los guías se habla inglés.
  • Hable: si algo le incomoda, dígamelo enseguida. Es su viaje.
Frente al alminar de la Kutubía, en Marrakech
Frente al alminar de la Kutubía, en Marrakech.
Una velada en uno de los hoteles palacio de Marrakech
Una velada en uno de los hoteles palacio de Marrakech.

Planificar su viaje

Si lo desea, puedo construir su viaje en torno a esta herencia: una velada gnawa en Khamlia, el festival gnaoua de Esauira, el valle del Draa y Zagora, la zagüía tijani de Fez y una tarde de África occidental en Casablanca, junto con los clásicos. Dígame qué es importante para usted y lo preparamos juntos.

Preguntas

Preguntas rápidas

¿Es Marruecos seguro para viajeros negros?

Sí. La mayoría de los viajeros negros vive una experiencia cálida. Puede recibir miradas, apodos y a veces un comentario ignorante, y viajar con un guía local ayuda mucho.

¿Hay marroquíes negros?

Sí. Los marroquíes negros forman parte del país, sobre todo en el sur, el valle del Draa y los oasis, y la cultura gnawa tiene raíces en África occidental.

¿Dónde hacerse trenzas en Marruecos?

Mujeres de África occidental tienen salones de trenzas en Casablanca, Rabat, Marrakech y Fez. Puedo encontrar uno cerca de su riad y reservarlo.

¿Puede organizar un viaje en torno a la herencia negra de Marruecos?

Sí. Puedo incluir música gnawa en Khamlia y Esauira, el valle del Draa, la zagüía tijani de Fez y la Casablanca de África occidental.

Viaje por Marruecos con alguien que le cuida

Dígame sus fechas y lo que le importa, y construyo un viaje privado a su medida, con guías y lugares de mi confianza.