Conselhos de viagem

Marrocos para viajantes negros: um guia honesto de um guia local

Por Hassan Bouaouina, guia credenciado e fundador da Uniquely Morocco, guia desde 2004.

Um grupo das minhas viajantes sob as bandeiras marroquinas na praça Jemaa el Fna, em Marraquexe
Um grupo das minhas viajantes sob as bandeiras marroquinas na praça Jemaa el Fna, em Marraquexe.

Resposta rápida

Sim, Marrocos é um bom destino para viajantes negros, e muitos dos meus viajantes negros dizem que se sentiram bem recebidos e em casa. Marrocos é um país africano, com comunidades marroquinas negras, uma profunda herança da África Ocidental e a música gnawa no coração da sua cultura. Também vai ser notado: conte com olhares curiosos, alcunhas simpáticas e, de vez em quando, um comentário desajeitado ou ignorante. Saber isto antes de vir, e viajar com alguém que conhece o país, faz toda a diferença.

Porque escrevi este guia

Ao longo dos anos guiei muitos viajantes negros dos Estados Unidos, do Reino Unido, do Canadá, de França, do Brasil e de toda a África. Antes de reservar, muitos fazem a mesma pergunta em voz baixa: serei bem tratado em Marrocos? Merecem uma resposta franca, não um folheto.

A minha resposta é que quase toda a viagem será feita de calor humano, comida, música e hospitalidade, e que também deve conhecer as partes desconfortáveis. Este guia fala das duas, por alguém que vive aqui e vê o país todos os dias.

O mesmo grupo no Jardim Majorelle, em Marraquexe
O mesmo grupo no Jardim Majorelle, em Marraquexe.

Marrocos é um país africano

Parece óbvio, mas surpreende muitos visitantes. Marrocos fica em África, é membro da União Africana e a sua história sempre olhou para sul tanto como para norte. Durante mais de mil anos, as caravanas ligaram as cidades marroquinas a Tombuctu, Gao e ao rio Senegal, levando ouro, sal, livros e ideias através do Sara.

Os marroquinos negros fazem parte do país, não estão de passagem. Vai encontrar marroquinos negros em todo o lado, sobretudo no sul, no vale do Draa, nos oásis do Tafilalet e à volta de Zagora e Merzouga. Hoje Marrocos acolhe também muitos estudantes, trabalhadores e famílias do Senegal, da Costa do Marfim, do Mali, da Guiné e de outros países, por isso um rosto negro numa rua marroquina é algo normal.

Uma história que vale a pena conhecer

Esta história tem capítulos dolorosos. Muitas pessoas da África Ocidental foram levadas para norte através do Sara como escravas, e os seus descendentes fazem hoje parte da sociedade marroquina. No fim do século XVII, o sultão Moulay Ismail criou um famoso exército de soldados negros, os Abid al Bukhari, que foram também uma força política em Meknès e não só. A escravatura foi abolida oficialmente em Marrocos em 1922.

Desta história nasceu uma das partes mais bonitas da cultura marroquina: os gnawa. São confrarias espirituais com raízes na África Ocidental, e a sua música, tocada com o guembri e as qraqeb, castanholas de ferro, leva ritmos e memórias do sul do Sara. Em 2019 a UNESCO inscreveu os gnawa no património cultural imaterial da humanidade. Para muitos dos meus viajantes negros, uma noite gnawa é o momento em que Marrocos de repente parece família.

Lugares para ligar a esta herança

  • Essaouira: a cidade do Festival Gnaoua e Músicas do Mundo, normalmente em junho, onde os mestres gnawa tocam com músicos do Mali, do Senegal, das Caraíbas, do Brasil e dos Estados Unidos.
  • Khamlia, perto de Merzouga: uma aldeia à beira das dunas onde famílias gnawa tocam para os visitantes na própria casa. É uma das minhas paragens preferidas nas viagens ao deserto.
  • O vale do Draa e Zagora: velhas kasbahs e oásis onde muitas famílias marroquinas negras vivem há séculos, no início da antiga rota das caravanas para Tombuctu.
  • Fez: a zauia de Ahmed Tijani, fundador da confraria sufi Tijaniyya, atrai peregrinos do Senegal e de toda a África Ocidental. Os laços entre Fez e a África Ocidental continuam vivos.
  • Marraquexe: na praça Jemaa el Fna e nos bairros do Mellah e da Kasbah é possível ouvir os músicos gnawa, e a cidade foi durante séculos o extremo norte das rotas das caravanas.

O que esperar, com honestidade

A maioria dos marroquinos é aberta, curiosa e muito hospitaleira, e muitos viajantes negros dizem que receberam mais calor humano do que esperavam. Mas vai ser notado, e ajuda saber como.

  • Olhares: podem olhar para si mais tempo do que está habituado, sobretudo em terras pequenas e nas medinas. Quase sempre é simples curiosidade.
  • Alcunhas: nos souks os vendedores chamam toda a gente, e com visitantes negros usam muitas vezes nomes famosos: Obama, Beyoncé, Bob Marley, Michelle, Mama Africa. Costuma ser simpático, e mesmo assim pode cansar.
  • Ser confundido: podem falar consigo em francês ou em wolof e pensar que vem do Senegal ou da Costa do Marfim. Os migrantes de outros países africanos sofrem por vezes preconceito, e a atitude de alguém pode mudar quando ouve o seu sotaque. Não é justo, e não vou fingir que é.
  • Fotografias: às vezes alguém pede uma foto consigo ou tira uma sem pedir. Pode sempre dizer que não, e eu intervenho.
  • Raro mas real: uma pequena minoria usa palavras ofensivas. Em darija, a palavra azzi é um insulto contra uma pessoa negra, e alguns repetem calão americano sem o perceber. Não é comum, não é aceitável e não é o que pensa a maioria dos marroquinos.
  • Mulheres: as mulheres negras, como todas as mulheres que viajam aqui, podem ouvir comentários indesejados nas ruas movimentadas, às vezes com um tom racial. Andar com um guia, tapar ombros e joelhos e responder com calma la, shukran, não obrigado, costuma bastar.
Sumo fresco e grandes sorrisos numa banca da Jemaa el Fna
Sumo fresco e grandes sorrisos numa banca da Jemaa el Fna.

Como lido com isto nas minhas viagens

Numa viagem privada nunca está sozinho perante isto. Escolho os riads, restaurantes e guias com quem trabalho, e só trabalho com pessoas que tratam todos os meus viajantes com o mesmo respeito. Se um vendedor ou outra pessoa passar dos limites, resolvo na hora, em darija, e seguimos em frente.

Se quiser, falamos abertamente sobre isto antes da viagem. Há quem queira saber tudo com antecedência e quem prefira não pensar nisso. As duas coisas estão bem, e pode dizer como se sente em qualquer momento da viagem.

Cuidados com o cabelo e a pele

  • Tranças e cabelo natural: mulheres da África Ocidental têm salões de tranças em Casablanca, Rabat, Marraquexe e Fez, sobretudo nas antigas medinas e à volta. Posso encontrar um perto do seu riad e fazer a marcação.
  • Produtos: as grandes cidades têm lojas com produtos para cabelo natural e crespo, mas a oferta é menor do que em casa. Traga os produtos de que não pode prescindir, sobretudo numa viagem longa.
  • O clima: Marrocos é seco, e o deserto e a montanha ainda mais. Hidrate o cabelo e a pele mais do que o habitual, com o óleo de argão que se vende em todo o lado.
  • O hammam: um banho tradicional com sabão preto e esfoliação faz muito bem à pele. Se tem um penteado recente, peça para não molhar o cabelo.
  • O sol: é forte, sobretudo no sul. O protetor solar é para todos.

Comida, música e comunidade

Casablanca tem uma comunidade da África Ocidental muito viva. Na antiga medina há ruas que parecem um pequeno mercado de Dacar, com tecidos, produtos para o cabelo e restaurantes que servem thieboudienne, o prato senegalês de peixe e arroz. Se a viagem começar ou acabar em Casablanca, posso incluir uma visita.

A comida marroquina vai parecer familiar a muitos: guisados lentos, especiarias, pão em todas as refeições e chá doce partilhado com toda a mesa.

Conselhos práticos

  • Vistos: os cidadãos dos Estados Unidos, do Reino Unido, do Canadá, do Brasil e de muitos outros países não precisam de visto para uma viagem turística. Alguns passaportes africanos precisam de visto ou de visto eletrónico, por isso confirme as regras para o seu passaporte antes de reservar.
  • Roupa: roupa leve e larga que tape ombros e joelhos facilita as medinas e as aldeias.
  • Línguas: o francês e o darija são as línguas principais, e o inglês é falado nos hotéis, nos riads e pelos guias.
  • Fale: se alguma coisa o deixar desconfortável, diga logo. A viagem é sua.
Em frente ao minarete da Koutoubia, em Marraquexe
Em frente ao minarete da Koutoubia, em Marraquexe.
Uma noite num dos hotéis palácio de Marraquexe
Uma noite num dos hotéis palácio de Marraquexe.

Planear a viagem

Se quiser, construo a viagem à volta desta herança: uma noite gnawa em Khamlia, o festival gnaoua de Essaouira, o vale do Draa e Zagora, a zauia tijani de Fez e uma tarde da África Ocidental em Casablanca, junto com os clássicos. Diga o que é importante para si e preparamos tudo juntos.

Perguntas

Perguntas rápidas

Marrocos é seguro para viajantes negros?

Sim. A maioria dos viajantes negros tem uma experiência calorosa. Pode haver olhares, alcunhas e às vezes um comentário ignorante, e viajar com um guia local ajuda muito.

Há marroquinos negros?

Sim. Os marroquinos negros fazem parte do país, sobretudo no sul, no vale do Draa e nos oásis, e a cultura gnawa tem raízes na África Ocidental.

Onde fazer tranças em Marrocos?

Mulheres da África Ocidental têm salões de tranças em Casablanca, Rabat, Marraquexe e Fez. Posso encontrar um perto do seu riad e fazer a marcação.

Pode planear uma viagem à volta da herança negra de Marrocos?

Sim. Posso incluir música gnawa em Khamlia e Essaouira, o vale do Draa, a zauia tijani de Fez e a Casablanca da África Ocidental.

Viaje por Marrocos com alguém que cuida de si

Envie as suas datas e o que é importante para si, e construo uma viagem privada à sua medida, com guias e lugares em que confio.