Jardins de Marrocos

Os jardins de Umberto Pasti: Tebarek Allah em Tânger e o jardim selvagem de Rohuna

Por Hassan Bouaouina, guia credenciado e fundador da Uniquely Morocco, guia desde 2004.

A costa atlântica a sul de Tânger, onde as colinas verdes descem até às dunas
A costa atlântica a sul de Tânger, onde as colinas verdes descem até às dunas.

Resposta rápida

Umberto Pasti é um escritor e jardineiro italiano que vive em Tânger há mais de quarenta anos. Criou dois jardins muito diferentes: Tebarek Allah, a sua casa e jardim privados na colina sobre a cidade, e Rohuna, um grande jardim numa encosta virada ao Atlântico a sul de Tânger, feito para salvar as plantas selvagens do norte de Marrocos das escavadoras. Os dois jardins são privados, mas podem ser visitados por marcação privada, e eu trato de tudo por si. A primavera é a melhor época.

Quem é Umberto Pasti?

Umberto Pasti chegou de Itália a Tânger ainda jovem e nunca partiu de verdade. É antes de tudo romancista e ensaísta, e depois jardineiro e colecionador, mas no norte de Marrocos é conhecido pelos seus jardins. Coleciona azulejos, têxteis antigos, madeira entalhada e cerâmica, e coleciona plantas com a mesma paixão: fetos, begónias, íris, narcisos e sobretudo as flores selvagens da região de Tânger.

A sua ideia de jardim é simples. Um jardim deve ser feito com honestidade e com amor, e fala mais de plantas e de pessoas do que de desenho. É algo que se sente nos dois jardins. Nada é rígido, nada está lá só para mostrar, e as pessoas que lá trabalham fazem parte da história.

Tebarek Allah: uma casa e um jardim sobre Tânger

Tebarek Allah é a casa de Pasti nas encostas da Velha Montanha, a colina verde a oeste da medina onde as antigas vivendas de Tânger se escondem atrás de muros altos. O nome é uma exclamação árabe, algo como «bendito seja Deus», o que um marroquino diz diante de algo belo.

O jardim é um labirinto de pequenas salas ligadas por caminhos estreitos. Rosas e jasmins perfumam o percurso, as begónias crescem sob marmeleiros, pessegueiros e damasqueiros, fetos gigantes pendem sobre os caminhos e uma enorme brunfelsia floresce em roxo e branco. Há velhas talhas de barro por todo o lado, muitas verdes de musgo, e portas em arco abrem a casa diretamente para as plantas.

Uma porta em arco abre a casa para um jardim de velhas talhas e fetos
Uma porta em arco abre a casa para um jardim de velhas talhas e fetos.

A casa de um colecionador

Por dentro, a casa é tão cheia como o jardim. Pasti reuniu azulejos raros, têxteis de África, do Médio Oriente e do sul da Europa, peças de madeira entalhada salvas de edifícios antigos, cerâmica e objetos marroquinos de todo o tipo. As estátuas ficam ao lado de talhas vidradas cor de turquesa, e panos com borlas cobrem arcas pintadas. Conta a história da casa no livro The House of a Lifetime, publicado em 2023.

Tebarek Allah é uma casa privada, não um museu, por isso não basta aparecer ao portão. As visitas privadas à casa e ao jardim são possíveis por marcação, e eu trato do pedido e de toda a organização para os meus viajantes.

Um velho portão de ferro e uma sala cheia de plantas
Um velho portão de ferro e uma sala cheia de plantas.
Um arco turquesa emoldura um pátio verde
Um arco turquesa emoldura um pátio verde.
Estátuas, talhas vidradas e têxteis antigos: a casa de um colecionador
Estátuas, talhas vidradas e têxteis antigos: a casa de um colecionador.

Rohuna: um jardim para salvar plantas selvagens

Rohuna é o outro lado do trabalho de Pasti. Por volta do ano 2000, começou a comprar terras numa encosta bem acima do Atlântico, a sul de Tânger, perto da aldeia de Rohuna. O terreno pertencia a mais de vinte pequenos proprietários, e ele comprou o terreno pedaço a pedaço. Hoje o jardim ocupa cerca de cinco hectares.

A razão de Rohuna era urgente. À medida que Tânger crescia, com novas estradas, um aeroporto maior, portos e habitação, as colinas selvagens à volta da cidade desapareciam, e com elas bolbos e flores que não cresciam em mais lado nenhum. Pasti e a sua equipa começaram a tirar plantas das obras antes da chegada das escavadoras e a plantar tudo de novo em Rohuna. Assim se salvaram milhares de bolbos, entre eles narcisos dos terrenos da ampliação do aeroporto.

Papoilas, esporas e flores selvagens na primavera nas colinas do norte de Marrocos
Papoilas, esporas e flores selvagens na primavera nas colinas do norte de Marrocos.

O jardim selvagem

O coração de Rohuna é o jardim selvagem, uma encosta de plantas nativas que parece quase intocada. Aqui crescem as plantas da península de Tânger: Iris tingitana, a íris de Tânger, Iris filifolia e Iris planifolia, o lírio do mar Pancratium maritimum, narcisos selvagens, Acis tingitana, estevas, eufórbias, tomilho, medronheiros e azinheiras. Na primavera a encosta fica azul, branca e amarela.

Para mim, é a parte mais importante do lugar. É a memória viva de uma paisagem que desaparece depressa, guardada por pessoas que conhecem cada planta pelo seu nome local.

As salas à volta das casas

  • O jardim da Consolação: terraços e salas entre duas pequenas casas, regados todo o ano para haver sempre algo em flor.
  • Jardins imaginários: salas com donos inventados, como o jardim do Português e o jardim do Inglês, cada uma com o seu ambiente e as suas plantas.
  • Bancos de azulejo: assentos cobertos de fragmentos de azulejos antigos de Sevilha, Tunes e Fez, entre suculentas e fetos.
  • Plantas de longe: agaves do México, sansevierias de Madagáscar e clívias da África do Sul, que gostam do clima ameno da costa.
  • Fruta local: velhas variedades de figos, pêssegos e damascos da região, reunidas antes que se percam.
Um banco coberto de fragmentos de azulejos antigos
Um banco coberto de fragmentos de azulejos antigos.
Velhos azulejos em relevo no muro de uma fonte, meio escondidos pelas plantas
Velhos azulejos em relevo no muro de uma fonte, meio escondidos pelas plantas.

Um jardim também para a aldeia

Rohuna foi construída com as pessoas da zona. Centenas de trabalhadores locais fizeram o caminho, os muros de pedra, os terraços e as casas, e muitos ainda lá trabalham. Foi aberto um poço fundo cuja água serve também as aldeias vizinhas, onde as mulheres caminhavam quilómetros para buscar água. Há uma pequena escola no local.

O jardim vai passar a ser uma fundação, para continuar depois do seu criador. Recebe o apoio da fundação que gere o Jardim Majorelle em Marraquexe.

Um jardineiro com o chapéu de palha das montanhas Jbala
Um jardineiro com o chapéu de palha das montanhas Jbala.
Uma janela com portadas atrás de uma cica e de fetos
Uma janela com portadas atrás de uma cica e de fetos.
Velhas talhas cheias de begónias e clívias num terraço de pedra
Velhas talhas cheias de begónias e clívias num terraço de pedra.

Visitar os dois jardins

Sim, é possível visitar os dois jardins. São privados e só abrem por marcação, por isso a visita tem de ser organizada com antecedência. Eu trato disso: peço as marcações para Tebarek Allah em Tânger e para Rohuna, e organizo o dia para que veja os dois.

Rohuna só se visita com marcação prévia, e todos os anos chegam alguns milhares de amantes de jardins. O último troço é uma pista de terra, por isso o carro fica em baixo e sobe a pé ou num jipe. De Tânger são cerca de hora e meia de estrada. Leve bom calçado, água e chapéu, e conte com pelo menos duas horas.

A melhor época é a primavera, de fevereiro a maio, quando os bolbos e as íris florescem e as colinas estão verdes. O outono é mais calmo mas bonito depois das primeiras chuvas. O verão é seco e o jardim selvagem descansa.

Se gosta de jardins, veja a minha viagem pelos jardins de Marrocos, uma viagem privada pelos jardins e pela cultura de Marrocos, de Tânger a Fez e ao Jardim Majorelle em Marraquexe. Também posso juntar Tebarek Allah e Rohuna a qualquer viagem privada pelo norte, com Tânger, Asilah e Chefchaouen.

Antes de ir

Pasti escreveu sobre Rohuna nos seus livros, entre eles Eden Revisited, publicado em 2019, com fotografias do jardim ao longo das estações. Ler o livro antes da visita ajuda a perceber o que se vê, porque muitas das plantas mais preciosas são pequenas e fáceis de não reparar.

Perguntas

Perguntas rápidas

É possível visitar Tebarek Allah, a casa de Umberto Pasti em Tânger?

Sim, por marcação privada. É uma casa privada, por isso não se visita sem marcação, e eu organizo a visita para os meus viajantes.

É possível visitar o jardim de Rohuna?

Sim, por marcação privada, que eu organizo para os meus viajantes. Fica a cerca de hora e meia de estrada de Tânger, e o último troço é uma pista.

Qual é a melhor época para visitar Rohuna?

A primavera, de fevereiro a maio, quando florescem os bolbos selvagens e as íris.

Porque foi criado Rohuna?

Para salvar as plantas selvagens do norte de Marrocos das obras de Tânger para que continuem vivas num jardim.

Junte os jardins do norte à sua viagem

Organizo visitas privadas a Tebarek Allah e a Rohuna por marcação, na minha viagem pelos jardins ou em qualquer viagem privada pelo norte. Envie as suas datas e eu trato do resto.