Сады Умберто Пасти: Тебарек Аллах в Танжере и дикий сад Рохуна

Кто такой Умберто Пасти?

Умберто Пасти приехал в Танжер из Италии молодым человеком и так и не уехал. Прежде всего он романист и эссеист, затем садовник и коллекционер, но на севере Марокко его знают по садам. Он собирает изразцы, старые ткани, резное дерево и керамику, и с той же страстью собирает растения: папоротники, бегонии, ирисы, нарциссы и прежде всего дикие цветы окрестностей Танжера.

Его взгляд на сад прост. Сад нужно делать честно и с любовью, и он больше о растениях и людях, чем о дизайне. Это чувствуется в обоих садах. Ничего застывшего, ничего напоказ, и люди, которые там работают, тоже часть истории.

Тебарек Аллах: дом и сад над Танжером

Тебарек Аллах это дом Пасти на склонах Старой горы, зелёного холма к западу от медины, где старые виллы Танжера прячутся за высокими стенами. Название это арабское восклицание, примерно «благословен Бог»: так марокканец говорит, когда видит нечто красивое.

Сад это лабиринт маленьких комнат, связанных узкими дорожками. Розы и жасмин пахнут вдоль пути, бегонии растут под айвой, персиками и абрикосами, гигантские папоротники склоняются над тропинками, а огромная брунфельсия цветёт фиолетовым и белым. Повсюду стоят старые глиняные кувшины, многие зелёные от мха, а арочные двери ведут из дома прямо к растениям.

Дом коллекционера

Внутри дом так же полон, как сад. Пасти собрал редкие изразцы, ткани из Африки, Ближнего Востока и Южной Европы, резное дерево, спасённое из старых зданий, керамику и всевозможные марокканские предметы. Статуи стоят рядом с бирюзовыми глазурованными кувшинами, а ткани с кистями лежат на расписных сундуках. Историю дома он рассказал в книге The House of a Lifetime, вышедшей в 2023 году.

Тебарек Аллах это частный дом, а не музей, поэтому просто прийти к воротам нельзя. Частные визиты в дом и сад возможны по предварительной договорённости, и я беру на себя запрос и всю организацию для своих гостей.

Рохуна: сад, созданный, чтобы спасать дикие растения

Рохуна это другая сторона работы Пасти. Около 2000 года он начал покупать землю на склоне высоко над Атлантикой к югу от Танжера, возле деревни Рохуна. Земля принадлежала более чем двадцати мелким владельцам, и он покупал её по кусочку. Сегодня сад занимает около пяти гектаров.

Причина создания Рохуны была срочной. Танжер рос: новые дороги, расширенный аэропорт, порты, жильё. Дикие холмы вокруг города исчезали, а с ними луковичные растения и цветы, которых больше нигде не было. Пасти и его команда стали выкапывать растения на стройках до прихода бульдозеров и пересаживать их в Рохуну. Так были спасены тысячи луковиц, в том числе нарциссы с земель, отведённых под расширение аэропорта.

Дикий сад

Сердце Рохуны это дикий сад, склон с местными растениями, который выглядит почти нетронутым. Здесь растут растения полуострова Танжер: Iris tingitana, ирис Танжера, Iris filifolia и Iris planifolia, морская лилия Pancratium maritimum, дикие нарциссы, Acis tingitana, ладанники, молочаи, тимьян, земляничные деревья и каменные дубы. Весной склон становится синим, белым и жёлтым.

Для меня это самая важная часть места. Это живая память о пейзаже, который быстро исчезает, и хранят её люди, знающие каждое растение по местному названию.

Комнаты вокруг домов

• Сад Утешения: террасы и комнаты между двумя маленькими домами, их поливают круглый год, чтобы в саду всегда были цветы.
• Воображаемые сады: комнаты с придуманными хозяевами, например сад Португальца и сад Англичанина, у каждой свой характер и свои растения.
• Скамьи из изразцов: сиденья, покрытые осколками старых изразцов из Севильи, Туниса и Феса, среди суккулентов и папоротников.
• Растения издалека: агавы из Мексики, сансевиерии с Мадагаскара и кливии из Южной Африки, которым хорошо в мягком прибрежном климате.
• Местные фрукты: старые сорта инжира, персиков и абрикосов из этих мест, собранные, пока они не исчезли.

Сад и для деревни

Рохуну строили вместе с местными жителями. Сотни рабочих из округи проложили дорогу, сложили каменные стены, террасы и дома, и многие работают там до сих пор. Вырыли глубокий колодец, его вода идёт и в соседние деревни, где женщины раньше ходили за водой за километры. На территории есть маленькая школа.

Сейчас сад становится фондом, чтобы жить и после своего создателя. Его поддерживает фонд, который управляет садом Мажорель в Марракеше.

Как посетить оба сада

Да, оба сада можно посетить. Они частные и открыты только по договорённости, поэтому визит нужно организовать заранее. Этим займусь я: договорюсь о визитах в Тебарек Аллах в Танжере и в Рохуну и спланирую день так, чтобы вы увидели оба сада.

Рохуну можно посетить только по предварительной договорённости, и каждый год сюда приезжают несколько тысяч любителей садов. Последний участок дороги грунтовый, поэтому машину оставляют внизу и поднимаются пешком или на внедорожнике. От Танжера около полутора часов езды. Возьмите удобную обувь, воду и шляпу и заложите не меньше двух часов.

Лучшее время весна, с февраля по май, когда цветут луковичные и ирисы, а холмы вокруг зелёные. Осенью спокойнее, но после первых дождей тоже красиво. Летом сухо, и дикий сад отдыхает.

Если вы любите сады, посмотрите мой тур по садам Марокко, частное путешествие по садам и культуре Марокко, от Танжера до Феса и сада Мажорель в Марракеше. Я также могу добавить Тебарек Аллах и Рохуну в любой частный тур по северу вместе с Танжером, Асилой и Шефшауэном.

Перед поездкой

Пасти писал о Рохуне в своих книгах, среди них Eden Revisited, вышедшая в 2019 году, с фотографиями сада в разные сезоны. Если прочитать её до поездки, легче понять, что вы видите: многие самые ценные растения маленькие, и их легко пройти мимо.