Советы путешественникам

Марокко для темнокожих путешественников: честный гид от местного гида

Хасан Буауина, лицензированный гид и основатель Uniquely Morocco, гид с 2004 года.

Группа моих гостей под марокканскими флагами на площади Джемаа эль Фна в Марракеше
Группа моих гостей под марокканскими флагами на площади Джемаа эль Фна в Марракеше.

Коротко

Да, Марокко хорошее направление для темнокожих путешественников, и многие мои темнокожие гости говорят, что чувствовали себя желанными и как дома. Марокко это африканская страна, где живут темнокожие марокканцы, сильно западноафриканское наследие, а музыка гнауа звучит в самом сердце культуры. Вас также будут замечать: ждите любопытных взглядов, дружеских прозвищ и иногда неловкого или невежественного замечания. Знать это заранее и путешествовать с тем, кто хорошо знает страну, значит очень многое.

Зачем я написал этот гид

За эти годы я сопровождал многих темнокожих путешественников из США, Великобритании, Канады, Франции и со всей Африки. Перед бронированием многие тихо задают мне один и тот же вопрос: как ко мне отнесутся в Марокко? Они заслуживают прямого ответа, а не рекламного буклета.

Мой ответ: большая часть вашей поездки будет наполнена теплом, едой, музыкой и гостеприимством, но стоит знать и о неприятных моментах. Этот гид рассказывает о том и другом, от человека, который живёт здесь и видит страну каждый день.

Та же группа в саду Мажорель в Марракеше
Та же группа в саду Мажорель в Марракеше.

Марокко это африканская страна

Звучит очевидно, но многих это удивляет. Марокко находится в Африке, входит в Африканский союз, и его история всегда смотрела на юг не меньше, чем на север. Более тысячи лет караваны связывали марокканские города с Тимбукту, Гао и рекой Сенегал, перевозя через Сахару золото, соль, книги и идеи.

Темнокожие марокканцы часть страны, а не гости в ней. Вы встретите их повсюду, особенно на юге, в долине Драа, в оазисах Тафилалета и вокруг Загоры и Мерзуги. Сегодня в Марокко живёт и много студентов, работников и семей из Сенегала, Берега Слоновой Кости, Мали, Гвинеи и других стран, так что темнокожий человек на марокканской улице это обычная картина.

История, которую стоит знать

В этой истории есть тяжёлые страницы. Многих жителей Западной Африки привозили на север через Сахару в рабство, и их потомки сегодня часть марокканского общества. В конце семнадцатого века султан Мулай Исмаил создал знаменитую армию темнокожих солдат, Абид аль Бухари, которая была и политической силой в Мекнесе и за его пределами. Рабство в Марокко официально отменили в 1922 году.

Из этой истории родилась одна из самых красивых частей марокканской культуры: гнауа. Это духовные братства с западноафриканскими корнями, и их музыка на гимбри и железных кастаньетах кракеб несёт ритмы и память с юга Сахары. В 2019 году ЮНЕСКО внесла гнауа в список нематериального культурного наследия человечества. Для многих моих темнокожих гостей вечер гнауа становится моментом, когда Марокко вдруг ощущается как семья.

Места, где можно прикоснуться к этому наследию

  • Эс Сувейра: город фестиваля Гнауа и мировой музыки, обычно в июне, где мастера гнауа играют с музыкантами из Мали, Сенегала, Карибского региона и США.
  • Хамлия у Мерзуги: деревня на краю дюн, где семьи гнауа играют для гостей у себя дома. Одна из моих любимых остановок в турах по пустыне.
  • Долина Драа и Загора: старые касбы и оазисы, где темнокожие марокканские семьи живут веками, у начала старого караванного пути в Тимбукту.
  • Фес: завия Ахмеда ат Тиджани, основателя суфийского ордена Тиджания, привлекает паломников из Сенегала и всей Западной Африки. Связи Феса с Западной Африкой живы до сих пор.
  • Марракеш: на площади Джемаа эль Фна и в кварталах Меллах и Касба звучат музыканты гнауа, а сам город веками был северным концом караванных путей.

Чего ожидать, честно

Большинство марокканцев открыты, любопытны и очень гостеприимны, и многие темнокожие путешественники говорят мне, что встретили больше тепла, чем ожидали. Но вас будут замечать, и полезно знать, как именно.

  • Взгляды: на вас могут смотреть дольше, чем вы привыкли, особенно в маленьких городах и мединах. Чаще всего это просто любопытство.
  • Прозвища: на рынках продавцы окликают всех, а темнокожих гостей часто называют знаменитыми именами: Обама, Бейонсе, Боб Марли, Мишель, Мама Африка. Обычно это дружелюбно, но может утомлять.
  • Вас могут принять за другого: с вами могут заговорить на французском или на волоф и решить, что вы из Сенегала или Берега Слоновой Кости. Мигранты из других африканских стран иногда сталкиваются с предубеждением, и отношение человека может измениться, когда он услышит ваш акцент. Это несправедливо, и я не буду делать вид, что это не так.
  • Фото: иногда просят сфотографироваться с вами или снимают без спроса. Вы всегда можете отказать, и я вмешаюсь.
  • Редко, но бывает: небольшое меньшинство использует оскорбительные слова. На дарижа слово аззи оскорбление для темнокожего человека, а некоторые повторяют американский сленг, не понимая его. Это нечасто, это недопустимо, и так думает далеко не большинство марокканцев.
  • Женщины: темнокожие женщины, как и все женщины в поездке здесь, могут слышать непрошеные комментарии на людных улицах, иногда с расовым оттенком. Прогулка с гидом, одежда, закрывающая плечи и колени, и спокойное «ля, шукран», то есть «нет, спасибо», обычно решают вопрос.
Свежий сок и широкие улыбки у прилавка на Джемаа эль Фна
Свежий сок и широкие улыбки у прилавка на Джемаа эль Фна.

Как я решаю это в своих турах

В частном туре вы никогда не остаётесь с этим один на один. Я сам выбираю риады, рестораны и гидов и работаю только с людьми, которые относятся ко всем моим гостям с одинаковым уважением. Если продавец или кто угодно переходит границу, я решаю это на месте, на дарижа, и мы идём дальше.

Если хотите, мы можем открыто поговорить об этом до поездки. Одни хотят знать всё заранее, другие предпочитают не думать об этом. И то и другое нормально, и вы можете сказать мне о своих чувствах в любой момент поездки.

Уход за волосами и кожей

  • Косички и натуральные волосы: женщины из Западной Африки держат салоны плетения в Касабланке, Рабате, Марракеше и Фесе, особенно в старых мединах и рядом с ними. Я могу найти салон рядом с вашим риадом и записать вас.
  • Средства: в больших городах есть магазины средств для натуральных и кудрявых волос, но выбор меньше, чем дома. Возьмите с собой то, без чего не можете обойтись, особенно в долгую поездку.
  • Климат: в Марокко сухо, а в пустыне и горах ещё суше. Увлажняйте волосы и кожу больше обычного, например аргановым маслом, которое продаётся везде.
  • Хаммам: традиционная баня с чёрным мылом и пилингом прекрасна для кожи. Если у вас свежая укладка, попросите не мочить волосы.
  • Солнце: оно сильное, особенно на юге. Солнцезащитный крем нужен всем.

Еда, музыка и община

В Касабланке живая западноафриканская община. В старой медине есть улицы, похожие на маленький рынок Дакара, с тканями, средствами для волос и ресторанами, где подают тьебудьен, сенегальское блюдо из рыбы и риса. Если поездка начинается или заканчивается в Касабланке, я могу включить такую прогулку.

Сама марокканская кухня многим покажется знакомой: томлёные блюда, специи, хлеб к каждой трапезе и сладкий чай, которым делятся со всеми за столом.

Практические советы

  • Визы: гражданам США, Великобритании, Канады и многих других стран виза для туристической поездки не нужна. Для некоторых африканских паспортов нужна виза или электронная виза, поэтому проверьте правила для своего паспорта до бронирования.
  • Одежда: лёгкая свободная одежда, закрывающая плечи и колени, облегчает прогулки по мединам и деревням.
  • Языки: основные языки французский и дарижа, а в отелях, риадах и у гидов говорят на английском.
  • Говорите: если вам стало неприятно, сразу скажите мне. Это ваша поездка.
У минарета Кутубия в Марракеше
У минарета Кутубия в Марракеше.
Вечер в одном из дворцовых отелей Марракеша
Вечер в одном из дворцовых отелей Марракеша.

Планирование поездки

Если хотите, я построю путешествие вокруг этого наследия: вечер гнауа в Хамлии, фестиваль гнауа в Эс Сувейре, долина Драа и Загора, завия ат Тиджани в Фесе и западноафриканский день в Касабланке вместе с классическими местами. Расскажите, что для вас важно, и мы спланируем всё вместе.

Вопросы

Коротко о главном

Безопасно ли Марокко для темнокожих путешественников?

Да. Большинство темнокожих путешественников встречают здесь тепло. Возможны взгляды, прозвища и изредка невежественное замечание, и местный гид очень помогает.

Есть ли в Марокко темнокожие марокканцы?

Да. Темнокожие марокканцы часть страны, особенно на юге, в долине Драа и оазисах, а культура гнауа имеет западноафриканские корни.

Где в Марокко заплести косички?

Женщины из Западной Африки держат салоны плетения в Касабланке, Рабате, Марракеше и Фесе. Я найду и забронирую салон рядом с вашим риадом.

Можно ли спланировать поездку вокруг африканского наследия Марокко?

Да. Я могу включить музыку гнауа в Хамлии и Эс Сувейре, долину Драа, завию ат Тиджани в Фесе и западноафриканскую Касабланку.

Путешествуйте по Марокко с тем, кто за вас горой

Сообщите мне даты и что для вас важно, и я построю частное путешествие вокруг этого, с гидами и местами, которым доверяю.